Filmagentur in der Schweiz suchen, vergleichen und finden

Eine Filmagentur produziert Bewegtbild für Unternehmen: Imagefilm, Werbespot, Produktvideo, Erklärvideo, Recruitingfilm. Wie lange ein Film danach brauchbar bleibt, entscheidet sich beim Aufbau – ob sich Zahlen, Texte und Tonspur später austauschen lassen, ohne neu zu drehen. Erzählen Sie uns im Formular von Ihrem Projekt, kostenlos und unverbindlich.

Filmagentur

100+ ⭐⭐⭐⭐⭐ Bewertungen 

Unternehmen, die mit AgenturFinder ihre Agentur gefunden haben

Mehr als 100 positive Bewertungen und über 650 geprüfte Partneragenturen im DACH-Raum bilden die Grundlage jeder Empfehlung. Im Formular nennen Sie Anlass, Termin und den Rahmen, in dem der Film entstehen soll; daraus ergibt sich, welche Filmagentur dazu passt und welche nicht. Die Auswahl bleibt bei Ihnen, die Vorarbeit übernehmen wir.

Zwei Möglichkeiten, eine Filmagentur in der Schweiz zu finden

Filme sind in der Schweiz teuer genug, dass sie länger als eine Kampagne halten sollten. Ob das gelingt, hängt weniger vom Budget ab als davon, wie der Film gebaut ist: Wer Zahlen, Namen und Tonspur austauschbar anlegt, aktualisiert später in Stunden statt in Drehtagen. Zwei Wege führen zu einem Anbieter, der so arbeitet.

Filmagenturen vorschlagen lassen

Sie nennen Anlass, Termin und den geplanten Einsatz des Films. Wir suchen Anbieter, die vergleichbare Produktionen bereits geliefert haben. Die Vorschläge kommen mit einer kurzen Einschätzung, warum sie passen.

Filmagenturen selbst vergleichen

Sie möchten die Auswahl lieber selbst treffen. Im Verzeichnis stehen zu jedem Eintrag Leistungen, Arbeitssprachen und Standort. Damit lässt sich vorab einschätzen, wie weit ein Anbieter über die eigene Region hinaus arbeitet.

Empfohlene Filmagenturen in der Schweiz

Was eine Produktionsfirma wirklich abdeckt, steht selten auf ihrer Startseite. Diese Filmagenturen gehören zum AgenturFinder-Netzwerk und haben ihr Profil bestätigt: Leistungen, Arbeitssprachen und Standort sind in allen Einträgen gleich erfasst und dadurch vergleichbar.

Headstart Collective - Kreative Performance Marketing Agentur
Headstart Collective
Empfohlen
Verifiziert
Inhabergeführt
Modulare Creatives, Media Buying und Performance Marketing - Headstart Collective produziert und optimiert Social Media-Kampagnen für Schweizer Marken mit Verkaufszielen.
Solothurn, CH
≈ 15
DE, EN, FR
Seit 2022
Ab 7.500 CHF
ORISONO
ORISONO
Empfohlen
Verifiziert
ORISONO verbindet Filmproduktion und Production Services für internationale Filme, Serien, Dokumentationen und Marken, die Schweizer Drehorte und branded Entertainment nutzen wollen.
Luzern, CH
≈ 6
DE, EN
Seit 2020
Ab 5.000 CHF

Was eine Filmagentur in der Schweiz können muss

Eine Filmagentur wird nicht danach ausgewählt, wie gut ihr Showreel aussieht, sondern danach, was am Ende ankommt. Was auf der Lieferliste steht, welche vergleichbaren Produktionen vorliegen, wie die Offerte aufgebaut ist und wer die Endfassung freigibt – diese vier Punkte gehören vor die Unterschrift.

Was steht am Ende auf der Lieferliste?

Lieferumfang und Formate

Eine Offerte über einen Film meint oft genau eine Fassung, alles Weitere wird später nachverhandelt. Lassen Sie sich aufschreiben, was Sie tatsächlich erhalten: Schnittlängen, Formate für die einzelnen Kanäle, Untertiteldateien, das Rohmaterial. Diese Liste ist der brauchbarste Vergleichsmassstab zwischen zwei Anbietern, und sie unterscheidet sich oft deutlicher als der Preis.

Wo hat die Agentur bereits gedreht?

Vergleichbare Produktionen

Ein Dreh in einer Produktionshalle, in einem Spital oder auf einer Baustelle folgt jeweils eigenen Regeln, von der Sicherheit bis zum Licht. Lassen Sie sich zwei Arbeiten aus einem vergleichbaren Umfeld zeigen und fragen Sie, was dort schwierig war. Wer konkret antwortet, war selbst dabei und kennt die Fallstricke Ihres Drehorts.

Wie ist die Offerte aufgebaut?

Offerte und Positionen

Eine belastbare Offerte weist Vorbereitung, Drehtag, Nachbearbeitung und Rechte getrennt aus, statt eine Pauschale zu nennen. Fragen Sie nach, was passiert, wenn ein Drehtag verschoben werden muss oder eine zusätzliche Korrekturschleife nötig wird. Diese beiden Antworten sagen mehr über die spätere Zusammenarbeit aus als die Endsumme unten rechts auf dem Papier.

Wer gibt frei und wie oft?

Freigabe und Korrektorat

Am Ende steht die Abnahme, und dort entscheidet sich, ob der Termin hält. Benennen Sie eine Person, die freigibt, halten Sie fest, wie viele Korrekturschleifen enthalten sind, und planen Sie deren Zeit fest ein. Läuft der Film in mehreren Sprachregionen, braucht jede Fassung zusätzlich jemanden, der sie vor der Freigabe gegenliest.

Leistungen einer Filmagentur in der Schweiz

Eine Videoproduktion besteht aus Etappen, die im Unternehmen selten zusammen liegen: Vorbereitung und Drehbuch, der Dreh selbst, Schnitt und Vertonung, Grafik sowie die Rechte an allem, was dabei entsteht. Welche davon eine Agentur im eigenen Haus erledigt, unterscheidet die Angebote deutlicher als der Tagesansatz.

Vorbereitung und Drehbuch

Vor dem Dreh steht die Frage, was der Film können muss und wie lange er halten soll. Daraus entstehen Drehbuch und Storyboard, dazu die Entscheidung, welche Aussagen ins Bild gehören und welche in den Text – denn Text lässt sich später ändern, ein Bild nicht. Eine sorgfältige Vorbereitung spart am Drehtag mehr Zeit, als sie vorher kostet.

Dreh und Material für später

Am Drehtag entsteht auch das Material, das Sie in zwei Jahren noch brauchen: zusätzliche Einstellungen, Aufnahmen ohne Sprechertext, Bilder ohne Jahreszahlen im Hintergrund. Wer das einplant, kann den Film später aktualisieren, statt ihn zu ersetzen. Fragen Sie, ob solche Reserven vorgesehen sind und wem das Rohmaterial danach gehört.

Voice-over, Untertitel und Vertonung

Für die Tonspur gibt es zwei Wege: eine eingesprochene Fassung oder Untertitel. Voice-over wirkt näher am Publikum und kostet Sprecher, Regie und Studiozeit; Untertitel sind günstiger, verlangen aber Platz im Bild und ruhigere Schnitte. Läuft derselbe Film in der Romandie oder im Tessin, entscheidet diese Wahl auch über den Aufwand jeder weiteren Fassung.

Schnitt und Grafikebenen

Bauchbinden, Grafiken und Abbinder werden als eigene Ebene über das Bild gelegt. Richtig angelegt, lassen sie sich austauschen, ohne den Schnitt anzufassen – bei einer Umfirmierung, bei neuen Zahlen oder für eine weitere Sprache. Fragen Sie, ob Sie diese Projektdateien am Ende erhalten oder nur die fertige Videodatei.

Rechte, Musik und Archiv

Musik, Stimmen und Bildrechte werden häufig enger lizenziert als der Film selbst: nach Gebiet, Kanal und Laufzeit. Läuft eine Lizenz nach zwei Jahren aus, ist der Film nicht mehr einsatzfähig, obwohl er unverändert dasteht. Lassen Sie sich alle Laufzeiten schriftlich geben, dazu das Rohmaterial und die Projektdateien für spätere Anpassungen. Für Aufnahmen von Mitarbeitenden brauchen Sie eine Einwilligung nach dem revidierten Datenschutzgesetz.

Kostenlose Agentursuche

Passende Videoagentur in der Schweiz finden

Sie wissen, welchen Film Sie brauchen, aber nicht, wer ihn in der Schweiz produzieren kann? Beschreiben Sie Anlass, Termin und den geplanten Einsatz; wir schlagen passende Anbieter vor. Kostenlos und unverbindlich.

kostenlos · individuell · simpel

Was den Schweizer Markt für Videoproduktion prägt

Der Schweizer Markt ist klein, das Preisniveau hoch, und ein Unternehmensfilm soll entsprechend lange halten. Dazu kommt ein Publikum, das im Alltag zwischen Sprachen wechselt: 63 Prozent der Menschen in der Schweiz verwenden mindestens einmal pro Woche mehr als eine Sprache, bei den 15- bis 24-Jährigen sind es 81 Prozent, wie die Sprachstatistik des Bundesamts für Statistik zeigt. Beides zusammen verschiebt die Anforderungen an eine Produktion.

Wie viele Sprachen im Arbeitsalltag vorkommen

Am Arbeitsplatz kommen laut derselben Erhebung neben Schweizerdeutsch und Hochdeutsch auch Französisch und Englisch regelmässig vor; Englisch nutzen 24 Prozent der Erwerbstätigen. Für interne Filme, Schulungen und Recruiting kann daraus eine weitere Fassung entstehen. Wer das von Beginn an mitdenkt, zahlt dafür Übersetzung und Ton statt einen zweiten Durchlauf.

Warum sich ein Film über Jahre rechnen muss

Bei Schweizer Tagesansätzen lohnt sich ein Film selten über eine einzelne Kampagne. Rechnen Sie deshalb mit einer Nutzungsdauer von mehreren Jahren und prüfen Sie vorher, was in dieser Zeit veralten wird: Zahlen, Produktnamen, Personen im Bild, das Erscheinungsbild. Was davon austauschbar angelegt ist, verlängert die Nutzung erheblich.

Was vor dem Dreh feststehen sollte

Drei Dinge sollten vor dem Dreh schriftlich stehen: was der Film leisten soll, wie lange er laufen wird und wer ihn freigibt. Fehlt eines davon, wird jede spätere Anpassung zu einem eigenen Projekt mit eigener Offerte. Wer sie dagegen von Beginn an mitführt, bekommt einen Film, der sich pflegen lässt.

Erfahrungen mit AgenturFinder

Unternehmen und Agenturen berichten hier, wie die Zusammenarbeit mit AgenturFinder tatsächlich gelaufen ist.

Weitere Filmagenturen in der Schweiz

Der AgenturFinder-Bestand umfasst rund 2.000 Agenturen im DACH-Raum, darunter Schweizer Anbieter für Videoproduktion aus allen drei Sprachregionen. In den Einträgen stehen Leistungen, Arbeitssprachen und Standort, sodass sich die Reichweite eines Anbieters vorab abschätzen lässt. Wer nicht selbst suchen möchte, überlässt uns die Vorauswahl über das Formular.

Horizonte Films
Von der Idee über den Dreh bis zur Verbreitung begleitet Horizonte Films Werbefilm, Imagefilm und Erklärvideo samt Videoberatung.
DIE FILMEMACHEREI
Tourismus, Bildung und Verbände finden bei DIE FILMEMACHEREI Imagefilm, Erklärvideo und Recruiting-Video samt Distribution.
MovieMaint
Tourismus, Energie und Sender finden bei MovieMaint Unternehmensfilm, Werbefilm und Unterhaltungsformat, belegt an SRF, Emmi und Graubünden Ferien.
Rocket Film
Marken, Versicherer und Sender lassen bei Rocket Film Werbefilm und Markeninhalte produzieren, belegt an Migros, Ricola und SRF.
LAUSCHSICHT
Marken und Institutionen finden bei LAUSCHSICHT Imagefilm, Employer Branding und Postproduktion samt eigenem Studio.
Video-Geschichten
Wer Menschen vor der Kamera echt wirken lassen will, findet bei Video-Geschichten Produktion, Coaching und Kurse zum Filmen mit dem Smartphone.
ON AIR
Sportveranstalter und Tourismusbetriebe finden bei ON AIR Werbefilm, Live-Übertragung und Studioproduktion, belegt am Spengler Cup Davos.
mediamarc
Für Bündner Unternehmen und öffentliche Betriebe produziert mediamarc Imagefilm, Recruitingvideo und Fotografie samt Drohnenaufnahmen.
Video Factory
Business-Videos von Social Media Content bis TV-Spot produziert Video Factory mit 8K-RED-Technik, Animation und Audio, inklusive Sonderkonditionen für Agenturen.
foto-film.ch
Von Fotoshooting über Werbefilm bis Tonaufnahme im eigenen Studio deckt foto-film.ch die Medienproduktion ab, samt Untertitelung in vier Sprachen.
Pixelhirsch
Pixelhirsch eignet sich für Events und Markenaktionen, bei denen Fotoboxen, Fotografie, Bildbearbeitung, Fotomarketing und Online-Galerien kombiniert werden.
Media-Center Uster
Druck, Grafik, Web, Film, Foto, Redaktion, Logos, Broschüren, Stickerprojekte und Publishing bündelt Media-Center Uster in einem vielseitigen Produktionshaus.
Addictive Films
Werbefilm, Corporate Movie oder Content für alle Kanäle: Addictive Films übernimmt Story, Dreh und Abwicklung komplett, für Agenturen ebenso wie für Marketingabteilungen.
aff. agentur für film & fotografie
Ein dreiköpfiges Team für Film, Video und Fotografie: aff. agentur für film & fotografie produziert Bewegtbild und Bilder für Marken wie ABB, OMEGA und Emirates.
BOFF
NGOs, Verbände und öffentliche Auftraggeber finden bei BOFF Videoproduktion, Erklärvideo und Livestream samt Beratung und Kreation.
module+
Filmproduktion, Fotografie, Konzeption, Videoproduktion, Art Direction und visuelle Markeninhalte machen module+ für audiovisuelle Projekte relevant.
Zapperbusch
Zapperbusch eignet sich für IP-TV, Web-TV, Video- und Medienproduktion, wenn Unternehmen eine spezialisierte Produktionsadresse im Raum Bern suchen.
Videodesign
Wer ein sperriges Thema in zwei Minuten erklärt haben will, findet bei Videodesign Erklärvideo, Animation und Infografik aus einer Hand.
Blank Media
Konzerne und Beratungshäuser setzen auf Blank Media für Imagefilm, Eventvideo und Social Media Video, belegt durch UBS, FIFA und The Economist.
John Allen
Brands, die auffallen wollen, erhalten von John Allen Kreativkampagnen, integrierte Kommunikation und aufwendige Show- und TV-Produktionen aus einer Hand.
Fotoarte
Businessfotografie, Bewerbungsfotos, Mitarbeiterfotos, Immobilienfotos, Porträts und Imagefilme machen Fotoarte als spezialisiertes Fotostudio für Markenauftritte nutzbar.
Dere-D Cinematics
Handel, Tourismus und Getränkemarken finden bei Dere-D Cinematics Kampagnenfilm und laufenden Online-Content aus einem kleinen Team.
STEP Film
Erklärvideos als KI-Video, Infografik oder Cartoon liefert STEP Film samt Drehbuch, Storyboard und Sound Design.
Salient Media
Marken und Agenturen erhalten von Salient Media Werbefilme, Corporate Content und Videos für soziale Kanäle, entwickelt für klar getrennte Zielgruppen.
Boutiq
Von TV-Spot bis Corporate Film verbindet Boutiq Realdreh und Animation, belegt durch PostFinance, Vontobel und Wingo.
motionONE
motionONE produziert Social Media Content, Imagefilme und Videokampagnen für Marken, die mit bewegten Bildern Reichweite und Aufmerksamkeit aufbauen wollen.
Frontline Motion Pictures
Für Corporate Movies, Industriefilme, Imagefilme, Eventfilme, Livestreaming, 360-Grad-Filme und Animation ist Frontline Motion Pictures spezialisiert.
Swissanimate
Behörden, Spitäler und Unternehmen lassen bei Swissanimate Erklär-, Schulungs- und Lernvideos entwickeln, von der Analyse bis zur Veröffentlichung.
Alien Alliance Films
Medienunternehmen, NGOs und KMU finden bei Alien Alliance Films Dokumentarfilm, Imagefilm und Videopodcast, mit Kamera, Licht, Ton und Set-Design im Haus.
fotopizza
Visuelles Marketing, Storytelling, Foto, Video und kreative Inhalte machen fotopizza als schlankes Spezialprofil nutzbar.
Creative Production
Selbstständige und KMU finden bei Creative Production Website, Video, Fotografie, Audio und Branding bei einem Ansprechpartner.
luum.
Foto, Video und Social Media – luum. bündelt Content, Webdesign und Design für Marken mit starken visuellen Geschichten.
Egli Film
Internationale Produktionen finden bei Egli Film Produktionsservice, Equipment und Postproduktion für Dreharbeiten in der Schweiz.
zip films
Betriebe mit klarem Budget erhalten von zip films Imagefilm, Werbespot oder Erklärvideo samt Drohne, Vertonung und Ausspielung.
SEmedia
Für Unternehmen mit regelmässigem Bewegtbildbedarf produziert SEmedia Imagefilme, Werbespots und Reportagen im eigenen Studio, wahlweise tageweise oder im Monatsmandat.
PEAKLIGHT
Vereine, Veranstalter und Betriebe aus der Ostschweiz bekommen bei PEAKLIGHT Imagefilm, Eventfilm und Fotografie, auch als laufende Contentpartnerschaft.
SkyProduction
Bewegtbild mit Luftaufnahmen, Zeitraffer und Hyperlapse liefert SkyProduction für Auftraggeber aus Transport, Luftfahrt und Reise.
Mira Film
Sender, Verleiher und Festivals finden in Mira Film eine Produktionsfirma für dokumentarische Kino- und Fernsehstoffe.
Shortframe
KMU, die über kurze Videos Anfragen gewinnen wollen, erhalten von Shortframe Strategie, Produktion und monatliche Content-Zyklen.
INOVATIO
Für Marken aus Luxus, Hotellerie und Immobilien bündelt INOVATIO Branding, Werbefilm und Kampagnen samt Videoproduktion, Drohnenaufnahmen und eigenem Podcast-Studio.
Romeo & Jane
Unternehmen und Sender finden in Romeo & Jane eine Produktion für Imagefilm, Employer Branding und Fernsehformate.
KREATE Winterthur
Marken mit Anspruch an Ästhetik finden in KREATE Winterthur ein Studio für Video und Branding, belegt an SWICA, Lindt und Schweizer Jugendherbergen.
JoPf Foto & Video
Foto, Video, Luftaufnahmen, Webdesign und Social-Media-nahe Inhalte machen JoPf Foto & Video für visuelle Markenkommunikation relevant.
Praesens-Film
Kinos, Sender und Rechteinhaber finden in Praesens-Film ein Traditionshaus für Produktion, Verleih und Lizenzhandel.
foodshots.ch
foodshots.ch passt zu Food-Marken, Online-Shops und Gastronomie, die Food-Fotografie, Food-Videos, Styling, Packshots und Final Artwork buchen möchten.
Mediawerk
Marken und Städte setzen mit Mediawerk auf Video, Fotografie und Webauftritt, dokumentiert an Victorinox, Siemens und IKEA.
Allmenfilms
Von Kampagnenfilm bis Recruiting-Video produziert Allmenfilms Bewegtbild für Auftraggeber wie SBB, Visana und das Zentrum Paul Klee.
Soda Film
Marken, die Bewegtbild strategisch einsetzen, finden in Soda Film Beratung, Drehbuch und Produktion bis zur aufwendigen Umsetzung.

Kostenlose Agentursuche

So funktioniert die Agentursuche mit AgenturFinder

Schweizer Anbieter unterscheiden sich weniger im Angebot als darin, was sie am Ende abliefern und wie lange das brauchbar bleibt. Wir klären das ab, bevor Sie Gespräche führen. Die vier Schritte zeigen, wie eine Empfehlung zustande kommt.

Agentur ermitteln

Agenturen
ermitteln

Wir suchen Anbieter, die Ihr Format und Ihren Einsatzzweck bereits geliefert haben.

Agentur überprüfen

Agenturen
überprüfen

Wir sehen nach, welche Arbeiten im Haus entstehen und welche eingekauft werden.

Agentur abwägen

Agenturen
vergleichen

Wir stellen Leistungen, Referenzen und Preise der infrage kommenden Anbieter einander gegenüber.

Agentur empfehlen

Agenturen
empfehlen

Sie bekommen Anbieter, die zu Ihrem Vorhaben und zu Ihrem Zeitplan passen.

kostenlos · individuell · simpel

Häufig gestellte Fragen zu Filmagenturen in der Schweiz

Was macht eine Filmagentur?

Eine Filmagentur produziert Bewegtbild für Unternehmen, vom Imagefilm über Werbespot und Produktvideo bis zu Schulungs- und Recruitingvideo. Abgedeckt sind Drehbuch und Storyboard, der Dreh selbst sowie Schnitt, Color Grading, Sounddesign und Motion Design; am Ende stehen die Fassungen für die einzelnen Kanäle. Wer sich Videoagentur nennt oder Agentur für Filmproduktion, macht in aller Regel dasselbe.

Am schnellsten über AgenturFinder: Im Formular beschreiben Sie das Vorhaben, den geplanten Einsatz und den Termin. Wir prüfen, welche Anbieter Vergleichbares geliefert haben, und melden uns mit einer Auswahl. So sprechen Sie nur mit Anbietern, für die Ihre Aufgabe Routine ist.

Die beste gibt es nicht, es gibt die geeignete: Ein Erklärvideo stellt andere Anforderungen als ein Imagefilm, der drei Jahre laufen soll. Lassen Sie sich eine fertige Arbeit zeigen und fragen Sie, was davon im eigenen Haus entstanden ist. Diese Antwort trennt Anbieter deutlicher als jede Auszeichnung.

Aus einem Dreh, wenn er von Anfang an dafür geplant war: Sprechertext getrennt aufgenommen, Interviews im Original belassen, Schrift im Bild als austauschbare Ebene angelegt. Danach entstehen je Sprache Übersetzung, Voice-over oder Untertitel und eine eigene Tonmischung. Wird die zweite Fassung erst nach der Abnahme bestellt, ist der Aufwand deutlich höher.

Den grössten Unterschied machen die Zahl der Drehtage, die Zahl der Drehorte und der Aufwand in der Nachbearbeitung. Dazu kommen Rechte und Lizenzen, die nach Gebiet und Laufzeit verrechnet werden, und jede weitere Fassung, die aus demselben Material entsteht. Lassen Sie sich diese Posten einzeln ausweisen, sonst lassen sich zwei Offerten gar nicht sinnvoll vergleichen.

Eine Werbeagentur entwickelt Kampagne und Werbemittel und legt fest, welche Botschaft in welcher Region läuft. Produziert wird dort nicht. Die Filmagentur dreht, schneidet und liefert den Film samt allen Fassungen; in mehrsprachigen Kampagnen arbeiten beide eng zusammen, weil die Botschaft je Sprachregion sitzen muss.

Eine Kreativagentur entwickelt die Idee und die Gestaltung über alle Medien hinweg und übergibt die Umsetzung. Die Filmagentur ist auf Bewegtbild spezialisiert: Regie, Kamera, Ton, Schnitt und Vertonung. Steht eine Leitidee bereits, produziert die Filmagentur sie aus, auch in mehreren Sprachen.

Die Urheberrechte bleiben bei den Beteiligten; was Sie erhalten, ist ein vertraglich umschriebenes Nutzungsrecht. Massgeblich ist der Vertrag: Er benennt die Kanäle, das Gebiet und die Laufzeit. Achten Sie besonders auf Musik und Stimmen, weil beide oft enger lizenziert sind als der Film selbst und eine spätere Weiterverwendung sonst neu verhandelt werden muss.

Das hängt weniger am Alter als am Aufbau. Ein Film ohne Jahreszahlen im Bild, mit austauschbaren Bauchbinden und einer getrennt aufgenommenen Tonspur lässt sich nach zwei Jahren aktualisieren statt ersetzen. Klären Sie deshalb vor dem Dreh, ob Sie Rohmaterial und Projektdateien erhalten – ohne sie ist jede Anpassung eine Neuproduktion.

Die Filmagentur liefert den fertigen Film, ausgespielt wird er anderswo. Für den laufenden Betrieb der Kanäle ist eine Social Media Agentur zuständig, für den Einkauf von Werbeplätzen und Sendezeiten eine Mediaagentur, für die Themenplanung rundherum eine Content Marketing Agentur. Klären Sie vor der Abnahme, wer die Dateien übernimmt und wo sie abgelegt werden.

Nicht zwingend. Viele Anbieter aus der Deutschschweiz arbeiten mit festen Partnern für Übersetzung, Sprecher und Korrektorat in der Westschweiz und liefern beide Fassungen aus einer Hand. Entscheidend ist, ob diese Partner benannt werden können und ob jemand die fertige Fassung inhaltlich prüft. Kann die Agentur beides nicht zusagen, ist ein Anbieter vor Ort die sicherere Wahl.

Sie hören von uns, sobald wir die Angaben durchgegangen sind – schriftlich oder am Telefon, je nachdem, was Sie angeben. Im Anschluss folgt eine Auswahl an Filmagenturen samt Ansprechperson und den Sprachen, die dort im Haus abgedeckt sind. Den Kontakt stellen wir her, sobald Sie sich entschieden haben.

Typische Filmagentur Projekte mit AgenturFinder

Drei Projekte aus der Vermittlung, jeweils mit der Entscheidung, die am Anfang stand.

Ein Industrieunternehmen brauchte ein Schulungsvideo zur Arbeitssicherheit, das mehrere Jahre gelten soll. Die vermittelte Filmagentur hat die Erklärungen als getrennte Tonspur aufgenommen und alle Zahlen in eine Grafikebene gelegt, statt sie ins Bild zu drehen. Als ein Grenzwert geändert wurde, war der Film an einem Nachmittag aktualisiert.

Eine Versicherung wollte einen Kampagnenfilm gleichzeitig in der Deutschschweiz und in der Romandie ausspielen und hatte dafür zwei getrennte Offerten eingeholt. Die vermittelte Filmagentur hat beide Fassungen aus einem Dreh entwickelt und die Sprecher in der jeweiligen Region besetzt. Die zweite Fassung kostete dadurch einen Bruchteil einer eigenen Produktion.

Ein Softwarehaus stellte fest, dass seine Erklärvideos in den Antworten von Google AI Overviews, ChatGPT, Claude und Perplexity nicht vorkamen, weil zu ihnen kein Text vorlag. Die vermittelte Filmagentur liefert seither Transkripte in allen produzierten Sprachen mit. Damit ist der Inhalt in jeder Sprachregion zitierbar, auch wenn niemand das Video abspielt.

Weitere Agenturkategorien und verwandte Suchen

Kaum ein Vorhaben endet mit der Abnahme des Films. Die Kategorien unten decken ab, was danach folgt: Gestaltung, Kampagne, Schaltung und der laufende Betrieb der Kanäle.

Filmagentur in Deutschland oder Österreich

Liegt der Drehort in Deutschland oder in Österreich, sind diese beiden Übersichten der schnellere Weg.

Weitere Agenturkategorien

Rund um die Filmproduktion arbeiten sechs weitere Kategorien, jede an einem anderen Teil. Die Design Agentur gestaltet das Erscheinungsbild, die Kreativagentur entwickelt die Idee über mehrere Medien, die Werbeagentur macht daraus Kampagne und Werbemittel. Die Content Marketing Agentur plant Themen und Formate, die Social Media Agentur führt die Kanäle, die Mediaagentur kauft Werbeplätze und Sendezeiten. Den Dreh und die Sprachfassungen liefert keine von ihnen – das bleibt Sache der Filmagentur.

kostenlos · individuell · simpel

ÜBER DEN AUTOR

Florian Nast

Gründer & Geschäftsführer von AgenturFinder

Florian Nast ist Gründer und Geschäftsführer von AgenturFinder. Zuvor arbeitete er bei fünf Agenturen im DACH-Raum und war Mitgründer von ICONSPEAK (2021 übernommen) – er kennt beide Seiten der Agenturvermittlung.

Über AgenturFinder vermittelt er Unternehmen passende Agenturen aus einem persönlich aufgebauten Netzwerk geprüfter Partneragenturen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.